Het Zwadderich wandtapijt / The Slytherin tapestry week 3

Aan twee patronen tegelijk borduren gaat natuurlijk twee keer zo langzaam. Dus is de vooruitgang waarschijnlijk enkel voor mij goed zichtbaar en leuk om te zien, maar ik vind het fijn om af te wisselen.

Doing two cross stitching patterns at the same time goes twice as slowly. So the progress is probably only fun to watch, and visible to my, but I like to alternate them.

Week 2

 

Week 3

Klaar met de tekst, dus nu beginnen met de slang :)

Finished the text, so now I can start with the snake :)

Week 2

Week 3

Ik was deze week veel tijd kwijt met het vinden van de juiste manier en de beste kleuren voor de veren die ik op de deurmat wilde borduren. Het borduren van de veer bleek zelfs nog tijdrovender te zijn. Gelukkig bijna klaar met de eerste en waachijnlijk zal de volgende wat makkelijker gaan. Hoop ik :')

Spend a lot of time looking for the right way and colours for the feathers I want on the doormat and stitching it was even more time-consuming. But almst done with the first one and hopefully the next one will be easier :')

Tonnen vol inkt / Barrels full of ink

Na de vorige update van de Verenwinkel vroeg iemand hoe ik de ton van de foto gemaakt had. En aangezien ik er nog meer nodig had, heb ik er toen gelijk een stel bijgemaakt en foto's genomen. Niet super inventief o.i.d., maar misschien leuk om te bekijken :)

After the previous update on the Quill Shop someone wanted to know how I made the barrel. So last week I made photo's while crafting some more to show you. Nothing fancy but it might be fun to watch :)

De tonnen zijn gemaakt van klosjes en eierdozen. Een zakje met 12 klosjes in twee maten bij de Action voor 80 cent.
In het midden rolde ik eerst een reepje karton om het klosje tot het 'opgevuld' was en daarna een smaller strookje in het midden zodat je een ronder effect zou krijgen.

The barrels are made from wooden bobbins and egg carton. Twelve bobbins in two different sizes cost only 80 eurocent at the Action. Such a great store for crafters xD
First I wrapped a strip of carton around the middle of the bobbin untill it was filled up. After that a smaller strip was wrapped around the first one to create the rounded look of a barrel.

Bij de kleine tonnen heb ik daarna een strook karton om de opgevulde klos heen geplakt. De strook is net en paar millimeters hoger dan de ton is, omdat je het iets gaat buigen.

The smaller barrels were made by wrapping another piece of carton around the others. Only this time the strip should be the size of the barrel's height, maybe just a few millimetres more because you will be bending it a little.

Zorgen dat alles goed gedroogd is en vast blijft zitten voor je verder gaat.

Make sure everything has dried completely and stays put before you go any further.

Aan de uiteinden knip je het karton nu iets in en maakt hele smalle V-vormige inkepinkjes.

Make tiny cuts at each end of the carton and make very small V-shaped notches.

In eerste instantie had ik ze allemaal gelijk geknipt, maar het is beter om er steeds maar twee tegelijk te doen en ze vast te lijmen tegen de klos zodat je kunt zien waar de volgende inkeping moet komen en hoeveel je moet wegknippen om de naden precies aan te laten sluiten.

At first I made the notches all at the same time, but you'd rather do two at the time and glue them to the wooden bobbin so you can see where the next notch should be and hoe much you need to cut for it to fit together perfectly.

Ik wachtte steeds tot er twee flapjes goed vastzaten voor ik de volgende ging lijmen.
Als alles aan beide zijden vastzit, teken je twee cirkel uit eierkarton. Met een ander klosjes of je doet het van te voren met degene die je gaat gebruiken. Je kunt het ook ruim nemen en het na het lijmen bijknippen.

I waited untill two of them where stuck decently untill I glued the next ones.
When everything is done on both ends you can draw two circles from egg carton. Us another bobbin or cut it a little wider and make it the right size after you've glued it.

Met de 'ruwe' kant van het karton aan de buitenkant vastlijmen aan beide zijden van de ton.

Glue the circles with the 'coarse' side of the carton on the outside, both sides of the barrel.

 

Daarna de ton(nen) een kleurtje geven. Ik heb dat gedaan met die superfijne Distress Ink die ik met moederdag heb gehad (a) maar met verf kan dat natuurlijk ook.
Tenslotte de banden voor de tonnen gemaakt van flinsterdunne reepjes leer. Als je wat ouder leer gebruikt, rekt het een beetje en gaat het er wat 'rafelig' uitzien, wat mooi past bij de wat oudere look. Andere opties kunnen zijn: banden van karton, of van aluminiumfolie (voor een metaal look).

Time to colour the barrels. I used the Distress Ink I've gotten for Mother's Day but of course you could use some paint instead.
The straps around the barrels are made from tiny stripes of leather. If you use older/used leather it should stretch a little and make it look more aged. Other possibilities might be: straps from cart board, or from aluminum foil (for a metal look).

Labeltjes maken, bijvoorbeeld geprint met bruine inkt, en daarna de tonnen in zijn geheel aflakken (Deco Varnish (Action)).
Als je inkt gebruikt hebt, geeft dat wat af waardoor je label iets smoezelig kunnen worden - wat ik wel leuk vind - en tegelijkertijd de inkt ook mooi egaal maakt.

Make little labels, printed with brown ink for example, and varnish the barrels completely.
If you'd used ink to colour the barrels, there might come some off and smudge the label a bit (which I like) and give the barrel a more solid colour.

Bij de eerste - grotere - ton heb ik het buitenste karton niet als een strook in de breedte rondom geplakt, maar in lengtestroken. Iets meer passen en meten en wat meer werk voor alle stroken goed naast elkaar vast zaten, maar voor de wat hogere tonnen wat mooier. Hier zijn ook twee banden extra gebruikt.

By the first - larger - barrel I didn't glue a strip in the width around the barrel, but in vertical stripes. It takes a bit more measuring and maybe patience to get them all snugly fitted, but I think it's a better look for larges barrels. I made two extra straps as you can see.

Ik hoop dat de uitleg duidelijk en enigszins nuttig was, bij vragen kun je altijd contact opnemen :)

I hope it was useful and clear, if not feel free to contact me :)

Oh, en dan heb ik deze week ook voor het eerst bezems gemaakt. Er zullen er vast nog veel meer volgen in allerlei soorten en maten, maar deze is bedoeld voor de Verenwinkel. Je kan en hoeft tenslotte niet alles schoon te maken met een spreuk ;)
Harry, zijne een galante Griffoendor, helpt Miss Sophie een handje :P 

Oh, and last but not least, I've made my first brooms. They'll be certainly followed by lots of others but this one is for the shop. Because not everthing can or should be cleaned with spells ;)
Our Harry is helping out Miss Sophie, how chivalrous of our Gryffindor :P

Pluimplukkers Verenwinkel/Scrivenshaft's Quill Shop 6

Het duurde even voor ik over m'n teleurstelling over de 'beter-als-vloer-dan-muur-tegels' heen was (a), maar toen besloot ik om het behang bij artofmini te bestellen en dat arriveerde binnen een paar dagen. Zodoende kon ik gaan behangen, of metselen, of hoe je het ook wilt noemen :)

After the disappointment about the exterior walls, it took me a while to continue, but then I decided to order the wall paper at Art of Mini, and that arrived within a few days. So finally I could finish the walls :)

Het was vooral bij de ramen en tussen de consoles even passen en meten, maar uiteindelijk is het best netjes gelukt.

Especially the nooks and crannies under the windows where not that easy, but in the end I got the job done.

Het vloertje van de portiek heeft tegels gekregen van antracietgrijs, bewerkt behang dat ik van m'n ouders had gekregen. Voor de zekerheid heb ik het op een stukje dun karton geplakt zodat ik op het gemakje kon besluiten of ik het wel mooi vond passen.
Ik heb het vervolgens royaal met Deco Varnish (van de Action) ingesmeerd, zodat met name de voegen helemaal vol zaten, en ook vol zijn gebleven.
Op zich blijft er niet veel zichtbaar van de tegels omdat er een deurmat komt te liggen ;)

The floor at the front door got tiling made from antracite grey wall paper my parents had given me. I glued them on some card board first just in case I wouldn't like it.
Then I used a generous amount of varnish so it would stay between the 'tiles'. Not that you'll see much of it in the future because there will be a door mat ;)

Ik wilde voor de Verenwinkel een 'replica' van het oorspronkelijke winkelbord maken. Dat kon ik doen bij het Fablab waar mijn zoon stage loopt en waar een 2D-lasersnijder beschikbaar is. Ik had een bestandje gemaakt, maar ik moest dat aanpassen naar een bepaalde bestandformaat en daar heb ik totaal geen kaas van gegeten. Gelukkig was Marion zo geweldig om dat voor me te doen, super hoor!

I wanted to make a 'replica' of the original shop sign for Scrivenshaft's.  I could do that in a Fablab though that required some skills I totally miss (a) Fortunatly Marion was so kind to help me with it!

Gistermiddag naar het Fablab geweest en eindelijk het winkelbord voor de Verenwinkel gemaakt! Of eigenlijk laten maken :') Want ook daar liep ik door onkunde flink vast achter de computer, maar Annemarie, een van de medewerkers heeft me geweldig geholpen met het uitwerken.
Nu nog even met tape aan de gevel want het moet nog gebeitst worden. Eng natuurlijk, want wat als ...? ;)

Yesterday I went there and again needed lots of help from Annemarie, one of the ladies who worked there :')
It's temporarily  taped to the wall because I need to stain it first. Bit scary of course; what if ....? ;)

Een muur is niet altijd een muur!

'Binnenkort kan ik de buitenmuren afmaken,' zei ik nog geen week geleden. En technisch gezien heb ik ook een buitenmuur afgemaakt, in werkelijkheid echter .... Maar laat ik bij het begin beginnen en vertellen hoe ik het aangepakt heb.

This is a how to make a wall from egg carton boxes blog, which I hope to translate some other time :')

Mijn voorbeeld voor de winkelgevel was destijds (deze foto van) de winkel in The Wizarding World of Harry Potter. Vrije grote, niet al te ruwe stenen die - in combinatie met het houtwerk - een wat rozig/paarsige uitstraling hebben in mijn ogen.

Ik besloot die stenen te maken van eierdoos karton, een methode die ik al in verschillende vormen langs had zien komen bij andere miniaturisten en waarvoor ik dus geen credit claim :)
Omdat ik wat grotere stenen wilde maken, heb ik enkel de platte deksels van de eierdozen gebruikt. Alle grotere stukken netjes recht gesneden en de andere delen ook gelijk gesorteerd voor een eventueel volgend project. In het midden op de foto zie je een proefstukje liggen, waarbij ik op karton wat stenen had geplakt en daarna op verschillende manieren had geverfd. De rechterkant beviel het best en op die manier ben ik dan ook de stapel eierdooskarton gaan verven.

De eerste laag: Cottage green hobbyverf van de Action (of Aldi), inderdaad dezelfde kleur waarmee alles in de winkel geverfd is :) Ik denk dat het voor zich spreekt dat ik enkel de bovenkant gedaan heb.

Voor de tweede laag heb ik bij het groen wat zwarte en rode verf gemengd tot ik een paarsachtige tint gekregen had. Zoals je kunt zien, komt op sommige plaatsen de lichtere verf nog wat tevoorschijn en dat heb ik zo gelaten.

De derde laag moest voor het kleurverschil tussen de stenen gaan zorgen. De paarsige kleur van de tweede laag was de basis, maar voor elk stuk karton mengde ik er nog wat verf bij, De ene keer meer groen, dan meer rood en soms wat meer zwart. Het mengde deed ik niet egaal, met een kwast, maar ik dipte met een stukje schuurspons in bv het zwart en daarna in het paars of nog wat extra groen. Daarna dopte ik dan losjes over de - opgedroogde - tweede paarse laag tot ik tevreden was. Op deze manier heb ik een stuk of 17 eierdoosdeksels geverfd tot ik een bonte mengeling aan tinten had, die toch bij elkaar pasten.

 

De geverfde stukken karton heb ik eerst in repen gesneden van 1,5, 2 en 3 cm breed. Daarna die repen ik stukjes van verschillende lengte. Dit gaf naast een grote variatie aan kleuren ook een variatie aan verschillende afmetingen. De grootste stenen zijn 3 x 3 cm, de kleinste 1 x 1,5 cm.
Het was een complete tegelfabriek geworden ;)

 

Omdat ik huiverig was voor kromtrekkende muren, besloot ik de stenen op een stuk (kaarten)karton te plakken. Dat karton heb ik eerst op maat gesneden, de zijmuur inclusief het stuk naast het raam zodat ik de stenen 'de hoek om kon laten gaan'.

En toen een leuk karweitje wat wel geduld vroeg :) Ondanks mijn poging op het lekker random te doen, blijken er achteraf toch iets te veel doorlopende lijnen/voegen in te zitten, maar afgezien daarvan was ik wel tevreden. Ik legde telkens een aantal stenen in een patroon, ging dan weg en kwam iets later terug om ze vast te plakken zodat ik er met een 'frisse' blik naar keek. Zo deed ik telkens een stukje. Op de vouwnaad plakte ik verder en ook bij de boven- en zijkant plakte ik iets over de rand heen zodat ik zeker wist dat ik niet net te krap uit zou komen.

 

Toen de hele zijkant klaar was, heb ik de winkel incl het 'muurtje' op zijn kant gelegd (zonder dat het al gelijmd was) en heb de uitstekende stenen met een scherp hobby mes langs een liniaal afgesneden. Hierbij is het wel zaak om het langzaam te doen en niet het eierdooskarton mee te scheuren.

Het resultaat!

Prachtige kleuren, mooie tegels, maar toch ... ik ging twijfelen. Was het wel geschikt voor een muur?
Ik vroeg advies in de FB groep Poppenhuis & Tips en hoewel de meningen verdeeld waren ^^ werd het mij wel duidelijker dat dit niet de juiste muur was voor de Verenwinkel. Er kwamen ook verschillende adviezen langs, maar of die pasten niet bij een tovenaarswinkel of niet bij het materiaal (karton ipv hout).

Na er een nachtje over geslapen te hebben, heb ik besloten om de mooie paarsige stenen te bewaren voor een vloer in een toekomstig project en om voor de buitenkant van de Verenwinkel voor het bovenstaande behangpapier van artofmini te gaan (a) Ik ben ook erg tevreden over hun behang dat ik voor de binnenmuren heb gebruikt en ik denk dat deze oude stenen muur beter bij een tovenaarswinkel passen en ook goed bij de ramen en de voordeur :)
Het zal nu wel iets langer duren voor de winkel klaar is, aangezien ik op de volgende beurs moet wachten, maar ik heb nog genoeg andere dingen te doen op minigebied!

Pluimplukkers Verenwinkel/Scrivenshaft's Quill Shop 5

Vorig weekend ben ik druk bezig geweest om de bedrading van de drie lampjes weg te werken. Achteraf had dat natuurlijk allemaal makkelijker en beter gekund, maar daar ben je dan een beginner voor ;)

Last weekend I've been busy covering the wiring of the three wall lamps. In retrospect I could have done things better and easier, but I'm still new to this whole building business ;)

 

Ik had de bedrading via de buitenkant van de zijwanden naar onderen geleid (vastgehouden met schilderstape). Een dubbele bodem leek me in dit geval het meest geschikt om de draden en het kroonsteentje weg te werken. Een stevige doos van de PSP4 had precies de juiste breedte, dus even meten, snijden, passen, plakken en dat alles nog een paar keer :)

I'd led the wiring through the outside of the sidewalls to the bottom, kept in place with masking tape. Making a false bottom seemed the best way to conseal the wires and the wire connector. I used a sturdy cardboard box and started measering, cutting, fitting, glueing and did that a number of times :)

Et voila :) Als straks de buitenmuur 'gemetseld' is, is er vast niets meer van te zien. De onderkant van de ramen komt nu opeens ook beter uit, vind ik zelf.
Sophie was echter minder opgetogen over deze aanpassing aan haar winkel. Ze maakte zich zorgen dat de winkel minder toegankelijk was geworden, zowel voor haarzelf als voor de klanten.

And there you go :) You won't notice that there's a false bottom after the exterior walls are having bricks. I like how the window sills stand out a little bit more btw.
Sophie was not nearly as happy as I was though. She worried that her customers wouldn't be able to enter her shop very easy anymore.

Begrijpelijk natuurlijk, dus ben ik gelijk aan de slag gegaan en heb een kleine geveltrap gemaakt. Nadat Sophie haar goedkeuring had gegeven, heb ik de trap geverfd, een beetje 'verouderd' en gevernist.

Of course, she had a point, so I went and made some doorsteps. After Sophie tested them, I did some painting, aging and varnishing.

Nu de trap ook klaar is, kan ik binnenkort dan echt de buitenmuren afmaken. En de kartonnen testversie van het winkelbord gaan vervangen door een houten.

With the doorsteps done, it's time to finish up the exterior walls soon. And I need to replace the cardboard test version of the shop sign by a wooden one.

Nog even een blik van boven met de brandende lichtjes. Niet zo goed te zien, maar het zijn twee groene aan de rechterkant en een wat fellere gele links om Sophie extra zicht bij de kassa te geven.

And finally a glimpse from above. If you squint you'll be able to see the two green lights on the right, and on the left a brighter yellowone to give Sophie a better view at the cash register :)

Pluimplukkers Verenwinkel/Scrivenshaft's Quill Shop 4

Bijna twee weken sinds de laatste update, en hoewel ik ook even aan wat andere mini-projectjes gewerkt heb, ligt het werk aan de Verenwinkel zeker niet stil :)

It's been almost two weeks since the last update, and eventhough I worked on some other mini-projects, work on the Quill Shop hasn't come to a halt :)

Een vijftal boekrollen gemaakt, een geopende en de anderen gesloten.

Made some scrolls, one open and four closed.

Pieterpeuterige lakstaven gemaakt. Ca. 1 x 0,1 x 0,1 cm ;)

Tiny sticks  of sealing wax. Approx. 1 x 0,1 x 0,1 cm ;)

Samen met Jolinda heb ik siliconenmallen gemaakt. Hoewel het meer een probeersel was, had ik natuurlijk wel de winkel in gedachten, zodat ik nadien verschillende waszegels van Fimo klei heb gemaakt en ook een viertal schrijfveerhouders.

Together with Jolinda I made silicone molds. We were just trying to learn the technique, but of course I was thinking about the Quill Shop at the same time. So, afterwards I could make somewax seals of polymer klei, as well as four quill holders.

Tussen de bedrijven door kreeg ik opeens zin om een wandkapstok te maken. En wel gelijk natuurlijk :P Maar aangezien het eigenlijk vrij simpel bleek te zijn, kostte me het praktisch geen tijd (a)

In between other things I decided I wanted to make a coat shell rack. Right at that moment of course :P Well, it didn't take me long, so it was only a little break, right? (a)

Tja, en als je dan een kapstok hebt gemaakt, dan moet er natuurlijk ook iets aanhangen. Dus ook maar een begin gemaakt met een heksencape voor Miss Sophie.

Well, if you have a coat shell rack, then you'll need a coat as well. Or in this case a cloak for Miss Sophie.

En tenslotte had ik een kort filmpje gemaakt om alles in de winkel beter te kunnen tonen.

And last but not least I made a short video to show all the details in the shop.

Pluimplukkers Verenwinkel/Scrivenshaft's Quill Shop 3

Een update van al het harde werk tot nu toe :)

An update on the Quill Shop after all the hard work I did so far :)

Soms zit het tegen, maar dat zijn dan meestal de beste lessen, nietwaar? :') Al kon ik dat echt niet gelijk zo zien. Behangen gelijk op karton (en ook op hout blijkbaar) is dus iets dat je enkel moet doen als je een miniatuur Toren van Pisa maakt.

Sometimes you learn the best when things go wrong, right? :') Eventhough I didn't look at it that way, when the wall started bending. Apparently you need to use a primer on both sides of a card board wall before you can start wallpapering. Unless you're working on the Tower of Pisa of course :)

Terwijl ik op zoek was naar een oplossing, heb ik gelijk vensterbanken toegevoegd en dat gaf gelijk een hele andere uitstraling.

While looking for a solution, I added added window sills on the outside and I think that's just what it needed.

Nadat ik nieuwe kartonnen muren uitgesneden had, heb ik alles in de grondverf gezet.

So I made new side walls and then I gave the whole shop un undercoat/primer. 

Twee lagen Cottage Green, dezelfde kleur als de kast en de toonbank. Ik was bang dat het misschien té zou worden, maar ik vind het best meevallen eigenlijk.

Two coating of Cottage Green, the same color that I used on the cabinet and the counter. I was a little afraid that it would be too much, but so far I like it xD

In de tussentijd gewerkt aan de wandlampjes. Hier  had ik een tutorial gezien, die me wel haalbaar leek voor een beginner :) Mijn vader heeft de lampjes gemaakt. Bij Silly Sisters vond ik de consoles, en Sun van Nalladris hielp me met het vinden van de bead caps en gaf me tegelijkertijd nog goed advies. Zelf heb ik de consoles geboord en alles geverfd en gelijmd :)

In the meantime I worked on the wall lamps. I had seen a tutorial here that looked do-able for a beginner :) My father made the lamps. At Silly Sisters I found the consoles, and Sun from Nalladris helped me find the bead caps and gave me some good advice. And yes, I did some work myself; I drilled a little hole in the console and glued and painted evertything :)

De ramen en deur werden een beetje 'verouderd' met lichte zwarte vegen, waarna ik voor de tigste keer de lichtjes controleerde en ze eindelijk aan de wanden bevestigde. Tenslotte was het tijd om opnieuw een poging te doen om alles te behangen en dit keer ging het goed (a)

I did a bit of aging of the windows and door. I checked the lights for the umpteenth time and taped them to the wall. And last but not least I wall papered the walls and no bending so far ^^

De vloer is inmiddels betegeld, de zijwanden zijn vastgelijmd (en de lampjes doen het nog steeds ^^), Het glas zit in de ramen en deur en de deurkruk is bevestigd.

The windows and door all have sheet glass, the door has a handle, the floor is finished and the walls are glued together (and still the lights are working).

Miss Sophie is erg tevreden nu ze de sleutels weer overhandigd heeft gekregen :)

Miss Sophie is very pleased with the progress :)