Crafting together (November) and birthday swaps

Deze week zijn Jolinda en ik weer aan het miniaturen geweest. Ook konden we verjaardagscadeautjes uitwisselen. Met een verjaardag in september en de andere in oktober vinden we het leuk om ze op dezelfde knutselmiddag uit te wisselen.
Ik was dit jaar voor Jolinda voor een herfst thema gegaan en heb een vogelverschrikker en een herfstkrans gemaakt.
Als basis gebruikte ik de gedroogde wortels van een aardbeienplant, die erg breekbaar bleken te zijn. Een geduldwerkje dus :')

This week Jolinda and I have been working on miniatures again. We were also able to exchange birthday presents. With one having a birthday in September and the other in October, we like to exchange them on the same day.

This year I went for an autumn theme for Jolinda and made a scarecrow and an autumn wreath.

As a base I used the dried roots of a strawberry plant, which turned out to be very fragile. So it took a lot of patience :')

Inspiratie voor de vogelverschrikker kwam van Joann Swanson's blog. Ik vond het eindresultaat zo leuk dat ik er volgend jaar misschien wel een voor mezelf ga maken :)

Inspiration for the scarecrow came from Joann Swanson's blog. I liked the end result so much that I might make one for myself next autumn :)

Ook Jolinda had gekozen voor een herfst/natuur thema. Ze had twee miniaturen gemaakt die vast heel mooi in de cottage zullen staan. 

De wandversiering heeft onder andere hele kleine echte besjes, heel mooi. De hangende (advents)krans is ook prachtig, heel fragiel <3

Jolinda had also chosen an autumn and/or nature theme. She had made two miniatures that will look great in the cottage. 

The wall decoration includes very tiny real berries, very beautiful. The hanging (Advent) wreath is gorgeous and very fragile <3

Ik was vooraf in m'n doos met kerstminiaturen gedoken om te kijken waarmee ik die middag aan de slag kon gaan en kwam de onafgemaakte mantel van de kerstman tegen. Daar ben ik dus mee verder gegaan. Hopelijk is hij nog voor de kerst af en kan ik hem in de volgende blog laten zien ;)

I had delved into my box of Christmas miniatures beforehand to see what I could work on that afternoon and came across Santa's unfinished cloak. So I continued with that. Hopefully it will be finished before Christmas and I can show it in the next blog ;)

Fair in Hardinxveld-Giessendam - October 2024

Al tweeëneenhalf jaar niet naar een beurs geweest, al een jaar geen blog geschreven en ook weinig geknutseld afgezien van de maandelijkse middagen met Jolinda.
Maar gisteren samen met haar naar een (voor ons) nieuwe beurs in Hardinxveld-Giessendam geweest en daar weer heel veel inspiratie en miniaturen mee vandaan genomen ;)
Ik vond het een hele leuke, gezellige beurs, met veel bekende, maar (voor mij) ook nieuwe, gezichten en heel veel moois om te bekijken en je aan te verlekkeren.

Hieronder een kleine impressie:

I haven't been to a fair for two and a half years, haven't written a blog for over a year and haven't done much crafting too, apart from the monthly afternoons with Jolinda.
But yesterday I went with her to a new (for us) fair in Hardinxveld-Giessendam and took a lot of inspiration and miniatures home ;)
I thought it was a very nice, pleasant fair, with many familiar, but (for me) also new, faces and lots of beautiful things to look at and be tempted by.

Below a small impression:

Room 1

Room 1 as well

Workshop by Priegelmee

Beautiful scenes from Reneeltje.

Special tiles and wall plates by Jeanette Bode

Fantasy houses made by Poppen(T)huis

Lovely bird houses and bee hotels by Lijnie Krook

Het was heel gezellig en natuurlijk ben ik niet met lege handen weggegaan ;)

I had a great time and of course I didn't leave empty-handed ;)

My precious ;)

 3D potion bottles, jars and a fantastic door knocker
with a dragon's head by Wendy's Mini Art 

Lion head wall fountain, frying pan and whisk, 
bouquet of roses and little snowmen from Minidoor.

To decorate Santa's workshop.

Wall planters for my Italian project, a necklace for Bianca, the witch,
 and a little leaf punch from 't Muizenholletje (I think).

Christmas cut out boxes and (purple) flower kits by Priegelmee.

Room plaques for the Hogsmeade cottage from Jeanette Bode

A bee hotel for my Italian project by Lijnie Krook.

DIY kits from Nalladris. A gingerbread 
men mal and a door bell.

Over anderhalve week gaan Jolinda en ik weer samen knutselen en ik heb genoeg om mee aan de slag te gaan ;)

In a week and a half Jolinda and I will be going to craft together again and I have enough to choose from ;)

Crafting together (May - September) - The 24th scale soap shop, part 3

 

De afgelopen maanden - eigenlijk het hele jaar tot dusver - heb ik zo goed als niets geknutseld. Gelukkig staat er in ieder geval wel nog elke maand de afspraak met Jolinda, waardoor m'n hobby niet helemaal in de vergetelheid is geraakt :')

Met eens per maand wat zeepjes kleien, lijkt het niet zo op te schieten, maar terugkijkend naar eerdere  foto's komt er echt wel schot in.

Dit was na de knutselmiddag eind mei;

Over the past few months - the entire year so far tbh - I've done next to nothing. Fortunately, I'm still meeting with Jolinda every month, so my miniature hobby has not been completely forgotten :')

Making some soaps once a month doesn't seem to make much progress, but looking back at previous photos, progress is definitely coming along.

This was after our craft afternoon at the end of May;

En zo ziet het er nu uit, na de laatste knutselmiddag vorige week. 

Het verven is nu klaar en ik moet voornamelijk nog een aantal zeepjes kleien ;)

And this is what it looks like now, after our craft afternoon last week.

The paint work is now finished and I mainly have to make a few more soaps ;)

Crafting together (March & April) - The 24th scale soap shop, part 2

Next week Jolinda and I will be crafting together again, each on our own diy kit. I started on it in February and although I haven't blogged since then, I've been working on it regularly.
In March Jolinda brought a kitchen DIY package with her, that she had started a while back and I continued with the soap shop. Nice to both be working on the same kind of project and to grumble now and then when the description was completely incomprehensible and/or in Chinese :')
This time I only post a series of photos because there's no further explanation needed ;)

De komende week knutselen Jolinda en ik weer samen, ieder aan ons eigen 'kant en klaar' pakket. Ik was er in februari mee begonnen en hoewel ik daarna niet meer geblogd heb, ben ik er regelmatig mee aan de slag geweest. 
In maart had Jolinda een diy pakketje van een keukentje meegenomen waar ze ooit al aan begonnen was en ik ging verder met het zeepwinkeltje. Leuk om beiden met een zelfde soort project bezig te zijn en af en toe lekker te mopperen als de beschrijving compleet onbegrijpelijk en/of Chinees was :')
Deze keer post ik enkel een reeks foto's omdat er verder weinig uitleg nodig is ;)

So the building itself is finished and the lighting is 'installed'. The light is not very bright, but that's ok.

Next week it will be time to make a mass of tiny soaps in all kinds of shapes and colours to fill the various baskets and bowls and trays, oh my :')
I'm looking forwards to it!

Het winkeltje zelf it dus in elkaar en de verlichting is 'aangelegd'. Het lampje brandt niet erg fel, maar dat is prima.
Komende week wordt het dus tijd om een massa pieterpeuterige zeepjes in allerlei vormen en kleuren te gaan maken om de diverse manden en schalen en bakjes mee te gaan vullen :')
Ik heb er al weer zin in!

Crafting together (February) - A 24th scale soap shop, part 1

Due to various circumstances I'm still not making miniatures as often as I'd like, but luckily Jolinda and I still craft together every month and that keeps the creativity flowing :)

In November and December we worked on Santa Claus/Mrs. Claus, although neither of us had finished ours by Christmas. But at least Mrs. Claus now got sleeves ;)

Door allerlei omstandigheden ben ik nog steeds niet zo vaak miniaturen aan het maken als ik zou willen, maar gelukkig knutselen  Jolinda en ik nog steeds elke maand samen en dat houdt de creativiteit op gang :)

In november en december werkten we aan onze kerstman/kerstvrouw, hoewel we beiden nog niet klaar waren toen het kerst was. De kerstvrouw heeft in ieder geval mouwen gekregen ;)

Jolinda continued in January and has now finished her Santa Claus (see here), but I continued making kitchen cabinets for the cottage in the new year.

Jolinda ging in januari verder en heeft haar kerstman inmiddels af (zie hier), maar ik ben in het nieuwe jaar verder gegaan met het maken van keukenkastjes voor de cottage.

Last time, however, I suddenly found myself without Balsa wood of the right thickness, so I started working with a kit that a friend had given me in January.

De afgelopen keer bleek ik echter opeens zonder de juiste dikte Balsa te zitten, dus ben ik aan de slag gegaan met een bouwpakketje dat ik in januari van een vriendin gekregen had.

I'd often looked at those kits, but for various reasons I'd never bought one.

The scale is half the size of what I usually work with. Plus I always like to invent and create everything myself.

Ik had vaak met een pakketje in mijn handen gestaan, maar had er om verschillende redenen nooit eentje gekocht.

De schaal is de helft kleiner dan waar ik normaal gesproken mee werk. Plus ik vind het juist leuk om zelf alles te bedenken en te creëren.

Surprisingly, when I started working on it, I really liked it. Precisely because this time I didn't have to come up with anything myself; after all, I've been struggling with that for months ;)

Toen ik er mee aan de slag ging, bleek ik het verrassend genoeg erg leuk te vinden. Juist omdat ik dit keer niets zelf hoefde te bedenken; daar had ik tenslotte al maanden wat moeite mee ;)

So I've been working on the miniature soap shop for a while on a regular basis for the last two weeks and I look forwards to next week when we're going to craft together again ;)

Dus heb ik de laatste twee weken regelmatig een poosje verder gewerkt aan de miniatuur zeepwinkel en ik kijk uit naar volgende week als we weer samen gaan knutselen ;)

 

Crafting together (October) - Finding Mrs. Santa again + a swap

Last week we've been crafting together again. It hadn't occurred to me that it'd been my birthday the week before, but Jolinda obviously hadn't forgotten and had made several Fimo vegetables for me. Very nice! A basket with cucumbers and aubergines and a board with sliced ​​onions, with the rings were visible due to the the transparent clay.
I'm not sure whether they will end up in the cottage or the Italian trattoria, but it will fit well anyway :)

Afgelopen week hebben we weer samen geknutseld. Ik had er niet meer bij stil gestaan dat ik de week ervoor jarig was geweest, maar Jolinda was het natuurlijk niet vergeten en had verschillende groenten van Fimo voor me gemaakt. Heel erg leuk! Een mand met komkommers en aubergines en een plankje met gesneden uien waar de ringen door de transparante klei heel mooi zichtbaar waren.
Of ze in de cottage of de Italiaanse trattoria terechtkomen weet ik nog niet, maar het gaat sowieso goed passen :)

We'd agreed to work with Balsa this month instead of clay.

However, it turned out that Jolinda didn't have much inspiration for woodworking and decided to continue with her Santa Claus. I thought that was a very nice idea, so I decided to look for my Mrs. Claus again.

This is how I found her in the box of miniature Christmas items. Apparently I was a little further along than I remembered ;)

Voor de verandering hadden we afgesproken deze maand weer eens met Balsa te werken.
Jolinda bleek daar echter toch niet veel inspiratie voor te hebben en besloot verder te gaan met haar kerstman. Dat vond ik ook wel een erg leuk idee, dus besloot ik om mijn kerstvrouw weer op te zoeken.
Zo vond ik haar in de doos met miniatuurkerstspullen. Blijkbaar was ik al iets verder dan ik me herinnerde ;)

It took some time trying to pick up where we left off last year, but soon we were both sewing. I had a problem with the underskirt; it didn't show evenly under the top skirt, so I decided to sew both skirts together at the bottom. And I also made a start with the puff sleeves of the blouse.

Het koste wat tijd en gepuzzel voor we allebei weer wisten waar we precies gebleven waren, maar al snel zaten we beiden te naaien. Ik had een probleem dat de onderrok niet mooi gelijkmatig onder de bovenrok zichtbaar was, dus besloot ik ze aan de onderkant aan elkaar te naaien. Ook een begin gemaakt met de (pof)mouwen van de blouse.

The next day, however, I unpicked everything again because I wasn't happy with it; the skirt was puffed up and the back was 1 cm shorter than the front. Something I'd be able to hide with the apron, but no...it would still annoy me :)

De volgende dag heb ik echter alles weer losgetornd omdat ik niet tevreden was; de rok was opgebold en verder was de achterkant ook 1 cm korter dan de voorkant. Iets wat ik wel kon verbergen met de short die erover gaat, maar nee ... het zou me blijven ergeren :')

First I hemmed the skirt again so that the bottom was straight. I thought I'd still have to remove the whole underskirt, but to my surprise it turned out just right ;) I then noticed that the upper skirt was  about 5 cm wider at the bottom than the lower skirt; no wonder that it kept bulging ^^

In eerste instantie heb ik de rok opnieuw gezoomd zodat de onderkant gelijk hing. Ik dacht dat ik de onderrok er daarna uit zou moeten halen, maar tot mijn verrassing bleek die opeens precies goed te hangen ;) Wel zag ik opeens dat de bovenrok gewoon zo'n 5 cm wijder was aan de onderkant dan de onderrok, geen wonder dat die bleef opbollen ^^

So I cut away two pieces at the back of the top skirt and then sewed everything neatly back together.

Ik heb dus aan de achterzijde twee stukjes weggeknipt en daarna alles weer netjes aan elkaar genaaid.

The skirts now hang neatly but aren't attached, the front and back are the same length and although it is still a bit on the wide side, at least it doesn't bulge anymore so I'm satisfied.

Now I can continue with the blouse and the vest :)

De rokken zitten nog los van elkaar maar hangen nu netjes, de voor en achterzijde zijn even lang en hoewel hij nog steeds wat aan de wijde kant is, bolt hij in ieder geval niet meer dus ik ben tevreden.
Nu kan ik verder met de blouse en het hesje :)

You can see how Jolinda's Santa is progressing here on her blog.

Hoe de kerstman van Jolinda vordert, kun je hier zien op haar blog.