zaterdag 24 september 2016

Opgeruimd huis, opgeruimde geest / A tidy house is a tidy mind




 

De afgelopen dagen ben ik weer eens aan het opruimen geweest in m'n hobbykamer :)
Een opgeruimd huis, een opgeruimde geest? Hoewel dat voor creatieve mensen vaak niet schijnt te gelden, gaat dat voor mij zeker op.

The last couple of days I've been doing same tidying up in my craftroom again :)
A tidy house is a tidy mind? Though that often doesn't seem to count for creative minds, it's certainly true in my case.


Maar goed, als je jezelf alvast een naaimachine als vroeg verjaardagscadeau geeft, moet je daar natuurlijk weer ruimte voor maken (a)

 But well, if you're going to give yourself a sewing machine as an early birthdaypresent, you have to make room for it (a)




Je komt nog eens wat tegen bij het opruimen. P&M uit 1995 & 1996; lang voor ik actief begon met m'n hobby. Maar de wens was er zelfs al jaren voordien :)

You stumble upon the most unexpected things when you tidy your closets. Dollhouse magazines from 1995 & 1996; years before I even started making my first miniatures. But I'd wanted too even years before then :)





 
Verder had ik de afgelopen weken van verschillende lieve mensen leuke spulletjes gekregen. Zo hadden o.a. m'n ouders een setje handboortjes meegenomen van een markt in Tjechië, en schelpjes lopen zoeken langs de Franse kust <3

The last couple of weeks I've gotten some really nice gifts from multiple dear people. Among them a set of hand drill my parent bought for me in Tjechië, and some tiny shells they looked for at the French coast <3



En ja, ook nog zelf een aantal mooie dingen gekocht. Besteld bij Minidoor, waar ik ook de stof voor het hemelbed gekocht hebt (rechtsonder). Een aantal mooie bijpassende stofjes en randjes gevonden om Draco's slaapkamer verder mee aan te kleden :)

And yes, I also bought some really nice things. Ordered them at , same webshop I'd found the fabric for the four poster (on the right photo below). Found a couple of beautiful, matching fabrics etc to further decorate Draco's bedroom  :)



En 'last but certainly not least' dit schattige, kleine draakje, gemaakt door de talentvolle Kim van Bibbidi Bobbidi Boo. Ik heb hem Kayo genoemd, wat sleutelbewaarder betekend.

And last but certainly not least this cute, little dragon made by the wonderful Kim from Bibbidi Bobbidi Boo. I named hem Kayo, which means key keeper.



Geen opmerkingen:

Een reactie posten